1 00:00:11,400 --> 00:00:18,920 Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki 2 00:01:37,270 --> 00:01:41,250 [Eagles And Youngster] 3 00:01:41,250 --> 00:01:44,010 [Episode 11] 4 00:01:45,010 --> 00:01:46,990 - Er Bizi! - Er Bizi! 5 00:01:46,990 --> 00:01:48,370 Er Bizi! 6 00:01:48,370 --> 00:01:49,910 Er Bizi. 7 00:01:50,690 --> 00:01:52,170 Er Bizi. 8 00:01:54,950 --> 00:01:57,450 Er Bizi. Er Bizi. 9 00:01:59,430 --> 00:02:01,270 Who hit me? 10 00:02:01,270 --> 00:02:03,370 What happened? 11 00:02:04,890 --> 00:02:06,210 I don't know, either. 12 00:02:06,210 --> 00:02:09,010 I was stunned the minute you left. 13 00:02:14,130 --> 00:02:16,510 Someone was here ahead of us. 14 00:02:17,990 --> 00:02:19,630 Who was it? 15 00:02:21,230 --> 00:02:22,990 Why bother asking? 16 00:02:23,650 --> 00:02:26,090 Isn't it obvious? 17 00:02:26,090 --> 00:02:28,990 Someone who knew the location of the Karst Shrine. 18 00:02:30,150 --> 00:02:32,210 Can't you stop slandering her? 19 00:02:32,210 --> 00:02:34,469 Xiao Hongguo was with us just now. 20 00:02:34,470 --> 00:02:35,769 Did she have the time? 21 00:02:35,770 --> 00:02:37,029 Not unless she's the Monkey King 22 00:02:37,030 --> 00:02:40,789 who can turn her hair into a shadow of herself! 23 00:02:41,390 --> 00:02:45,310 Comrade Hongguo, do you know something about this? 24 00:02:47,110 --> 00:02:48,950 I... I don't. 25 00:02:48,950 --> 00:02:51,670 Obviously, you know. 26 00:02:51,670 --> 00:02:53,810 Is it that man called Whiteface? 27 00:02:53,810 --> 00:02:55,990 He doesn't care about his own life. 28 00:02:55,990 --> 00:02:57,650 I don't know. 29 00:02:57,650 --> 00:02:59,229 I really don't know. 30 00:02:59,230 --> 00:03:01,830 Can you stop suspecting her? 31 00:03:01,830 --> 00:03:03,089 Do you have any proof? 32 00:03:03,090 --> 00:03:05,590 If not, don't accuse her. Okay? 33 00:03:05,590 --> 00:03:07,970 If not those people, then who else? 34 00:03:07,970 --> 00:03:11,470 Isn't it obvious that they're still coveting our mine? 35 00:03:12,050 --> 00:03:13,349 Don't you know that 36 00:03:13,350 --> 00:03:15,349 even if we find the gold or silver vein, 37 00:03:15,350 --> 00:03:17,109 it still belongs to our country. 38 00:03:17,110 --> 00:03:18,389 It's not someone's personal property. 39 00:03:18,390 --> 00:03:20,510 Who are you talking to? 40 00:03:20,510 --> 00:03:22,510 Now the most important thing is to go down 41 00:03:22,510 --> 00:03:24,450 and protect the mine. 42 00:03:25,110 --> 00:03:28,950 Hongguo, before we clear things up, 43 00:03:28,950 --> 00:03:31,170 don't put any pressure on yourself. 44 00:03:33,390 --> 00:03:35,669 Stop talking, Masters. 45 00:03:35,670 --> 00:03:37,850 Let's get down there now! 46 00:03:57,330 --> 00:04:00,769 You've got to collect the mineral samples in this area! 47 00:04:00,769 --> 00:04:03,430 Gao, Ding, Xiao Hongguo: Record them well. 48 00:04:03,430 --> 00:04:05,629 - Okay. - Okay. 49 00:04:19,530 --> 00:04:21,550 Captain Yang, look! 50 00:04:21,550 --> 00:04:24,950 This is obviously from a magmatite deposit! (T/N: magmatite - volcanic mixed igneous rock) 51 00:04:24,950 --> 00:04:27,850 It has the equigranular texture of quartz and biotite. 52 00:04:27,850 --> 00:04:30,090 If it's a wall rock alteration, 53 00:04:30,090 --> 00:04:33,110 there's probably a mine (with a vein) nearby. 54 00:04:33,110 --> 00:04:35,790 It still depends on the mine's distribution around here 55 00:04:35,790 --> 00:04:40,030 and if the wall rock has had any hydrothermal or chemical reactions, too. 56 00:04:40,030 --> 00:04:42,229 The gold content of the mineralized wall rock 57 00:04:42,230 --> 00:04:45,589 is usually many times higher than that of the same kind of rock in the earth's crust, 58 00:04:45,590 --> 00:04:47,590 or even tenfold. 59 00:04:48,230 --> 00:04:52,050 Finally, we can see a light at the end of the tunnel. 60 00:04:52,050 --> 00:04:53,250 Brother Baoqing, 61 00:04:53,250 --> 00:04:54,309 what are they talking about? 62 00:04:54,310 --> 00:04:55,389 Why can't I understand it? 63 00:04:55,390 --> 00:04:56,629 It sounds complicated. 64 00:04:56,630 --> 00:04:57,949 But in a word, 65 00:04:57,950 --> 00:05:00,330 there's probably gold in this hole. 66 00:05:00,330 --> 00:05:01,609 I knew that! 67 00:05:01,610 --> 00:05:03,890 Gold is right in Mr. Ma's home! 68 00:05:09,530 --> 00:05:11,390 Come with me. 69 00:05:12,570 --> 00:05:14,630 No compass can work in here. 70 00:05:14,630 --> 00:05:16,129 Didn't I tell you that? 71 00:05:16,130 --> 00:05:18,510 Follow me and Cai Gua. 72 00:05:24,690 --> 00:05:27,430 Let's set out when the collection is done. 73 00:05:27,430 --> 00:05:29,329 - Okay. - Okay. 74 00:05:52,710 --> 00:05:54,249 What a surprise! 75 00:05:54,250 --> 00:05:57,709 There's such a large petrified forest hidden here in the Karst Shrine! 76 00:05:57,710 --> 00:06:00,729 Wonderous. Wonderous. 77 00:06:00,730 --> 00:06:04,549 Check this out. You can even see the leaf veins in here. 78 00:06:07,950 --> 00:06:09,870 Haven't seen this before. 79 00:06:10,830 --> 00:06:12,669 Didn't I tell you that? 80 00:06:12,670 --> 00:06:14,609 Now you know I wasn't lying, right? 81 00:06:14,610 --> 00:06:17,450 I told you to follow me. So just follow me. 82 00:06:43,130 --> 00:06:45,190 Just ahead is the echo cave. 83 00:06:45,190 --> 00:06:47,450 Last time, we fell off from this spot. 84 00:06:47,450 --> 00:06:49,049 I've got to remind you guys first 85 00:06:49,050 --> 00:06:50,429 that it's very deep down there. 86 00:06:50,430 --> 00:06:52,589 There's an underground river, with blood-sucking candiru fish in it. 87 00:06:52,589 --> 00:06:55,569 Be careful. Don't fall down. 88 00:07:04,270 --> 00:07:06,290 How deep is this? 89 00:07:07,810 --> 00:07:09,510 Slowly. 90 00:07:09,510 --> 00:07:11,230 Voices. 91 00:07:16,390 --> 00:07:17,930 Be careful. 92 00:07:23,610 --> 00:07:25,069 It's an echo wall. 93 00:07:25,070 --> 00:07:26,229 Do you know about sound recorders? 94 00:07:26,230 --> 00:07:28,489 - What's going on? - This is the same as a sound recorder. 95 00:07:28,490 --> 00:07:30,409 It records the sound of the water over and over again 96 00:07:30,410 --> 00:07:31,789 and then plays it repeatedly 97 00:07:31,790 --> 00:07:33,189 without a break. 98 00:07:33,189 --> 00:07:34,950 So it's your voice? 99 00:07:39,010 --> 00:07:41,170 Why is it so hot? 100 00:07:47,790 --> 00:07:50,009 Hurry up. Be careful. 101 00:07:52,530 --> 00:07:53,629 Slowly. Slowly. 102 00:07:53,630 --> 00:07:55,370 Got to be careful. 103 00:08:03,930 --> 00:08:06,530 - Are you okay? - Are you okay? 104 00:08:17,670 --> 00:08:18,749 Magnetite? (Magnetic Iron ore) 105 00:08:18,750 --> 00:08:20,010 That's possible. 106 00:08:20,010 --> 00:08:22,950 When we came here last time, there was the sound of water. 107 00:08:22,950 --> 00:08:25,710 I didn't expect that we would become the protagonists. 108 00:08:25,710 --> 00:08:27,429 So, what we said before 109 00:08:27,430 --> 00:08:29,870 was all recorded by these stones? 110 00:08:29,870 --> 00:08:31,330 I think so. 111 00:08:31,330 --> 00:08:33,910 I've heard of a similar example. 112 00:08:33,910 --> 00:08:36,109 It's said that in the southwest of Turkey, 113 00:08:36,110 --> 00:08:37,849 there's a very mysterious tribal land. 114 00:08:37,850 --> 00:08:39,509 It's untraversed. 115 00:08:39,510 --> 00:08:41,549 But when there's a thunderstorm, 116 00:08:41,550 --> 00:08:43,949 people will hear the braying of warhorses, 117 00:08:43,950 --> 00:08:47,050 the screaming of warriors, and the crashing of swords and blades 118 00:08:47,050 --> 00:08:48,369 as if you were on a battlefield. 119 00:08:48,370 --> 00:08:50,030 I've also heard of that. 120 00:08:50,030 --> 00:08:53,450 It's said that there's a huge magnetite mine under that place. 121 00:08:53,450 --> 00:08:55,209 When the ancient Roman army expanded eastward, 122 00:08:55,210 --> 00:08:59,430 they once had a very fierce battle there with the Persian army. 123 00:08:59,430 --> 00:09:01,090 It was also on a rainy day. 124 00:09:01,090 --> 00:09:03,329 The magnetic field generated by the magnetite mine, 125 00:09:03,330 --> 00:09:05,229 and the electric field generated by the lightning, 126 00:09:05,230 --> 00:09:07,569 interacted with each other somehow 127 00:09:07,570 --> 00:09:09,289 and recorded the sound of that battle! 128 00:09:09,290 --> 00:09:11,530 That's still inconclusive. 129 00:09:11,530 --> 00:09:13,450 We can't tell if it's right or wrong, right? 130 00:09:13,450 --> 00:09:15,790 At least there are two basic conditions. 131 00:09:15,790 --> 00:09:17,570 A thunderstorm and lightning. 132 00:09:17,570 --> 00:09:20,770 Zhang Baoqing, when you came here last time, was there thunder? 133 00:09:20,770 --> 00:09:23,750 Xing Yuanye, are you kidding me? 134 00:09:23,750 --> 00:09:26,010 How could there be any thunder in this place? 135 00:09:26,010 --> 00:09:27,990 Ding, tell him, how many meters underground we are here? 136 00:09:27,990 --> 00:09:29,330 Two hundred and twenty meters. 137 00:09:29,330 --> 00:09:31,010 Can it thunder down here? 138 00:09:31,010 --> 00:09:32,470 Enough. 139 00:09:32,470 --> 00:09:35,890 It's just that this place has some special geological conditions. 140 00:09:35,890 --> 00:09:38,409 Come on, Ding, Xiao Hongguo. Let's collect some samples. 141 00:09:38,409 --> 00:09:40,130 Here you are. 142 00:09:45,010 --> 00:09:47,410 Ding, here you are. 143 00:09:47,410 --> 00:09:49,330 Let me see your notebook. 144 00:09:49,330 --> 00:09:50,830 Here you are. 145 00:09:57,430 --> 00:09:59,070 - It's so hot in here. - Yes. 146 00:09:59,070 --> 00:10:00,270 Slowly. Slowly. Slowly. 147 00:10:00,270 --> 00:10:02,490 Careful. Be careful. Be careful. 148 00:10:04,670 --> 00:10:06,070 Slowly. Slowly. 149 00:10:07,870 --> 00:10:10,510 This way. Hurry. Hurry. 150 00:10:20,110 --> 00:10:21,690 Stay together. 151 00:10:24,210 --> 00:10:26,190 Boss! Boss, are you okay? 152 00:10:26,190 --> 00:10:28,030 Boss! 153 00:10:28,030 --> 00:10:29,190 Careful. 154 00:10:29,190 --> 00:10:31,890 - Let's go. - Let's go. 155 00:10:31,890 --> 00:10:33,970 Slowly. Slowly. 156 00:10:33,970 --> 00:10:35,750 Follow closely. 157 00:10:43,890 --> 00:10:46,150 Ding, here you are. 158 00:10:49,690 --> 00:10:51,530 God of the Mountains, 159 00:10:51,530 --> 00:10:53,610 if you can hear me, 160 00:10:53,610 --> 00:10:58,290 please tell me... where my dad and mom are. 161 00:11:02,390 --> 00:11:03,890 Is your bag heavy? 162 00:11:03,890 --> 00:11:05,950 Let me carry it for you? 163 00:11:05,950 --> 00:11:06,910 It's okay. 164 00:11:06,910 --> 00:11:09,269 Why do you carry so many bags yourself? 165 00:11:09,270 --> 00:11:11,090 I just carry one in front and one in back. 166 00:11:11,090 --> 00:11:12,510 It's okay. 167 00:11:12,510 --> 00:11:13,550 My sister's bag is also heavy. 168 00:11:13,550 --> 00:11:15,170 - Why don't you-- - Shut up. 169 00:11:16,190 --> 00:11:17,510 No need. 170 00:11:17,510 --> 00:11:19,649 I've carried much heavier than this when I'd gone hunting. 171 00:11:19,650 --> 00:11:20,790 See? 172 00:11:20,790 --> 00:11:21,869 Your sis is like a man. 173 00:11:21,870 --> 00:11:23,890 Who would want to carry her bags? 174 00:11:23,890 --> 00:11:25,790 Hurry up, everyone. 175 00:11:31,330 --> 00:11:33,430 Why is it so dark here? 176 00:11:33,430 --> 00:11:36,190 Zhang Baoqing. Zhang Baoqing! 177 00:11:36,190 --> 00:11:38,270 What's ahead of us? 178 00:11:39,490 --> 00:11:40,569 No idea. 179 00:11:40,570 --> 00:11:43,089 We fell down at the echo wall. 180 00:11:43,090 --> 00:11:45,730 This is also our first time coming here. 181 00:11:47,450 --> 00:11:48,790 So hot. 182 00:11:48,790 --> 00:11:50,670 Aren't you hot? 183 00:11:50,670 --> 00:11:52,270 Yes. 184 00:11:52,270 --> 00:11:53,950 So hot. 185 00:11:58,490 --> 00:12:00,490 Isn't it too hot?! 186 00:12:01,310 --> 00:12:03,890 This is a porous rock stratum formed by sedimentary rock. (Sedimentary - rock formed weathered conditions) 187 00:12:03,890 --> 00:12:06,310 Under this, there's probably a geothermal source. 188 00:12:06,710 --> 00:12:08,310 What? 189 00:12:09,330 --> 00:12:11,170 You probably didn't get what I said. 190 00:12:11,170 --> 00:12:14,010 I mean, central or inner earth is a heat source in itself. 191 00:12:14,010 --> 00:12:16,230 And you must be able to feel the soil under your feet 192 00:12:16,230 --> 00:12:18,470 is a little cambered. 193 00:12:18,470 --> 00:12:20,749 This is the top of an anticline, dome stratum. (Anticline - layers of rock formed atop a crest of a thrust fault) 194 00:12:20,750 --> 00:12:22,910 It's probably full of oil. 195 00:12:26,470 --> 00:12:28,850 Who can understand those words? 196 00:12:29,670 --> 00:12:31,190 Let me explain it to you. 197 00:12:31,190 --> 00:12:33,610 He's saying that, under this place, 198 00:12:33,610 --> 00:12:34,749 it gets hotter and hotter. 199 00:12:34,750 --> 00:12:37,590 Maybe there's something underneath that can be burned. Then it's hotter. 200 00:12:37,590 --> 00:12:39,570 Something that can be burned? 201 00:12:39,570 --> 00:12:41,690 Firewood? 202 00:12:41,690 --> 00:12:43,370 Something like that. 203 00:12:43,370 --> 00:12:45,169 Now I get it when you say that. 204 00:12:45,170 --> 00:12:46,450 No wonder it's so hot here. 205 00:12:46,450 --> 00:12:48,529 Now we're walking above a stove. 206 00:12:48,530 --> 00:12:50,030 Yes. 207 00:12:51,250 --> 00:12:52,329 There is an exit ahead. 208 00:12:52,330 --> 00:12:54,150 Hey, look! 209 00:12:56,450 --> 00:12:58,030 Slowly. 210 00:13:02,790 --> 00:13:04,230 So hot. 211 00:13:04,230 --> 00:13:06,330 Sweating all over my body. 212 00:13:06,890 --> 00:13:10,430 Ding, how high is it here? 213 00:13:11,090 --> 00:13:13,449 About four hundred meters underground. 214 00:13:13,450 --> 00:13:14,990 Temperature? 215 00:13:14,990 --> 00:13:16,010 Thirty-five degrees Celsius. 216 00:13:16,010 --> 00:13:17,770 So hot? 217 00:13:17,770 --> 00:13:20,170 It's like summer in Beijing. 218 00:13:25,250 --> 00:13:28,430 Captain Yang, this looks like a red volcano. 219 00:13:28,430 --> 00:13:30,990 These are all magma pools. We can't get past these. 220 00:13:31,010 --> 00:13:33,330 But we have to. 221 00:13:33,330 --> 00:13:34,429 Zhang Baoqing and I will take the lead. 222 00:13:34,430 --> 00:13:36,550 You guys follow us. Let's go. 223 00:13:36,550 --> 00:13:37,790 Well... 224 00:13:37,790 --> 00:13:38,910 So hot. 225 00:13:38,910 --> 00:13:40,530 Let's go. 226 00:13:41,330 --> 00:13:42,950 So hot. 227 00:13:50,710 --> 00:13:54,930 - Slowly. - Wait. - What's up? 228 00:13:54,930 --> 00:13:58,590 I heard a very weird voice. 229 00:14:01,890 --> 00:14:03,090 Xing! 230 00:14:03,090 --> 00:14:06,629 - Vice-Captain Xing! - Vice-Captain Xing! 231 00:14:06,629 --> 00:14:08,109 Hurry, get him out of here. 232 00:14:08,110 --> 00:14:09,750 I told you, we can't do this. 233 00:14:09,750 --> 00:14:13,030 - But you wouldn't listen! Look, now? - No more nonsense! 234 00:14:13,030 --> 00:14:15,850 Hurry. Careful. 235 00:14:18,630 --> 00:14:20,670 Careful, everyone. 236 00:14:22,330 --> 00:14:23,689 Xiao Hongguo, bind up his wound. 237 00:14:23,689 --> 00:14:26,310 What's the point of saying that? 238 00:14:26,310 --> 00:14:29,090 Xing, can you walk? 239 00:14:29,090 --> 00:14:31,670 Yes. But it's so hot, 240 00:14:31,670 --> 00:14:33,429 we'll be cooked when we walk over that. 241 00:14:33,430 --> 00:14:35,270 Yes. 242 00:14:38,390 --> 00:14:40,530 Hang in there. 243 00:14:49,510 --> 00:14:52,470 Mr. Lu, the dumplings are almost done. 244 00:14:54,350 --> 00:14:55,529 What are you studying? 245 00:14:55,530 --> 00:14:57,850 Look. Can you understand this? 246 00:15:01,390 --> 00:15:02,710 Volcanoes. 247 00:15:02,710 --> 00:15:06,610 This is the layout map of magma (pools). 248 00:15:06,610 --> 00:15:09,110 Just like boiling dumplings. 249 00:15:09,110 --> 00:15:10,250 What does that mean? 250 00:15:10,250 --> 00:15:12,990 Look, Mr. Lu. There is a fire inside the stove. 251 00:15:12,990 --> 00:15:14,389 There are bubbles inside this pot. 252 00:15:14,390 --> 00:15:16,470 Dumplings are rolling in the bubbles. 253 00:15:16,470 --> 00:15:18,529 And there're gaps between the bubbles. 254 00:15:18,530 --> 00:15:21,550 So dumplings won't bump into each other when rolling around. 255 00:15:21,550 --> 00:15:23,410 They'll be smooth but not sticky. 256 00:15:23,410 --> 00:15:26,570 Kid, you're really smart. 257 00:15:26,570 --> 00:15:29,529 But you've never used your intelligence at the right place. 258 00:15:29,530 --> 00:15:31,150 Never being serious. 259 00:15:31,150 --> 00:15:33,810 Mr. Lu, the dumplings are done. 260 00:15:33,810 --> 00:15:35,130 Let's eat. 261 00:15:39,470 --> 00:15:42,030 Yang Ye, I got a way out. 262 00:15:42,030 --> 00:15:45,650 Later, tell everyone to walk behind me. 263 00:15:45,650 --> 00:15:49,389 It's so dangerous. Are you sure? 264 00:15:49,390 --> 00:15:51,770 Do you know how to boil dumplings? 265 00:15:51,770 --> 00:15:53,750 What about boiling dumplings? 266 00:15:53,750 --> 00:15:55,949 I can't make it clear to you now. It's too difficult. 267 00:15:55,950 --> 00:15:57,870 Anyway, just tell everyone to follow me. 268 00:15:57,870 --> 00:15:59,850 No. Too many people. 269 00:15:59,850 --> 00:16:02,069 I can't agree to let them take the risk with you. 270 00:16:02,070 --> 00:16:04,329 I can't get the theory across to you right now. 271 00:16:04,330 --> 00:16:07,289 Anyway, these magma pools erupt 272 00:16:07,290 --> 00:16:08,569 following a time pattern. 273 00:16:08,570 --> 00:16:11,010 Tell me. What helped you find the pattern? 274 00:16:11,010 --> 00:16:13,849 - My talent. - Your talent? 275 00:16:16,130 --> 00:16:17,209 You must be kidding. 276 00:16:17,210 --> 00:16:19,830 Cai Gua, stay here for a while. 277 00:16:19,830 --> 00:16:21,689 I'll pick you up after I send them over. 278 00:16:21,690 --> 00:16:23,950 Why do we have to stay here? 279 00:16:23,950 --> 00:16:26,290 We are the only two guides on the team. 280 00:16:26,290 --> 00:16:29,590 If I can't make it, you can continue to lead them. See? 281 00:16:35,130 --> 00:16:36,990 Now we have no other choice. 282 00:16:36,990 --> 00:16:38,770 Got to get through this. 283 00:16:44,190 --> 00:16:45,630 Fine. 284 00:16:45,630 --> 00:16:47,930 I'll stay in the back. 285 00:16:47,930 --> 00:16:51,010 Everyone, listen to Zhang Baoqing! 286 00:16:51,010 --> 00:16:52,790 Will this work? 287 00:16:57,950 --> 00:16:59,870 Now! Hurry! 288 00:16:59,870 --> 00:17:01,350 - Go. Go. Go. - Hurry! Hurry! 289 00:17:01,350 --> 00:17:02,870 Hurry. 290 00:17:06,910 --> 00:17:08,450 Watch out! 291 00:17:13,150 --> 00:17:14,810 Be careful! 292 00:17:16,370 --> 00:17:17,870 Go. Go. 293 00:17:19,050 --> 00:17:21,230 Hurry! Hurry. Hurry. 294 00:17:21,230 --> 00:17:22,850 Careful. 295 00:17:32,590 --> 00:17:34,530 Let's get ready. 296 00:17:34,530 --> 00:17:36,209 Didn't Brother Baoqing tell us to wait here for him? 297 00:17:36,210 --> 00:17:39,470 You want him to run twice to take double the risk? 298 00:17:40,530 --> 00:17:42,209 Just... Just that it's too dangerous. 299 00:17:42,210 --> 00:17:44,449 So we... we have to wait here for him. 300 00:17:44,450 --> 00:17:45,689 I've remembered it now. 301 00:17:45,690 --> 00:17:47,209 As long as we master the timing, 302 00:17:47,210 --> 00:17:49,089 we can make it. Follow me. 303 00:17:49,090 --> 00:17:50,690 No, Sis. 304 00:17:50,690 --> 00:17:52,029 Can we really make it? 305 00:17:52,030 --> 00:17:53,430 Let's go. 306 00:18:04,350 --> 00:18:06,030 What happened? 307 00:18:12,290 --> 00:18:13,950 Cai Gua! 308 00:18:16,290 --> 00:18:17,690 Take this! 309 00:18:24,670 --> 00:18:26,250 Hold on! Give it to me! 310 00:18:26,250 --> 00:18:27,289 - Leave! - Zhang Baoqing! 311 00:18:27,290 --> 00:18:28,630 Leave! 312 00:18:39,130 --> 00:18:40,350 - Zhang Baoqing! - Brother Baoqing! 313 00:18:40,350 --> 00:18:41,249 Zhang Baoqing! 314 00:18:41,250 --> 00:18:44,110 Brother Baoqing! Brother Baoqing! 315 00:18:44,970 --> 00:18:46,370 Brother Baoqing! 316 00:18:48,590 --> 00:18:50,370 Zhang Baoqing! 317 00:19:08,150 --> 00:19:11,330 Boss, this... this is not a gold cave, right? 318 00:19:11,330 --> 00:19:13,090 This is Yama's Hall! (Wrathful god) 319 00:19:13,090 --> 00:19:14,149 We can't make it. 320 00:19:14,150 --> 00:19:15,489 We'll remain poor a whole life. 321 00:19:15,490 --> 00:19:18,510 How will us not daring to do this make a difference? 322 00:19:21,290 --> 00:19:24,270 We're asking the God of the Mountains for something. 323 00:19:24,270 --> 00:19:26,790 If we don't offer our lives as a sacrifice, 324 00:19:26,790 --> 00:19:29,510 how will he agree? 325 00:19:29,510 --> 00:19:32,990 Since ancient times, loggers on the mountain 326 00:19:32,990 --> 00:19:35,710 have gotten buried wherever they fall down. 327 00:19:35,710 --> 00:19:37,290 For our deceased brothers, 328 00:19:37,290 --> 00:19:39,470 we've got to help them support their families. 329 00:19:40,350 --> 00:19:43,190 For the live ones, we won't push them. 330 00:19:43,190 --> 00:19:45,610 Whoever is afraid of death may leave right now! 331 00:19:45,610 --> 00:19:48,390 But those who are not, follow me and move on! 332 00:19:48,390 --> 00:19:51,790 If we find the gold, we'll divide it evenly! 333 00:19:53,350 --> 00:19:55,250 But here's one condition. 334 00:19:55,250 --> 00:19:57,990 Whoever lets anything about this cave out, 335 00:19:57,990 --> 00:20:01,750 he better cut his own tongue out himself! 336 00:20:06,650 --> 00:20:08,570 I'll follow Boss. 337 00:20:10,430 --> 00:20:12,130 I'll also follow Boss. 338 00:20:12,130 --> 00:20:13,670 Me, too. 339 00:20:13,670 --> 00:20:15,250 - Me, too. - I'm in. 340 00:20:15,250 --> 00:20:16,970 - And me. - Me, too. 341 00:20:16,970 --> 00:20:19,069 - Me. - And me. 342 00:20:20,030 --> 00:20:21,090 I'm in! We're also in! 343 00:20:21,090 --> 00:20:22,370 Yes. 344 00:20:23,230 --> 00:20:24,510 Great! 345 00:20:24,510 --> 00:20:26,970 Take your weapons and follow me! 346 00:20:31,530 --> 00:20:35,330 Zhang Baoqing, are you okay? 347 00:20:35,330 --> 00:20:37,410 Didn't I tell you to listen to me? 348 00:20:37,410 --> 00:20:38,809 Didn't I tell you to stay there?! 349 00:20:38,810 --> 00:20:40,449 Did you know what's under there? 350 00:20:40,450 --> 00:20:42,369 Why did you push yourself and try to be brave? 351 00:20:42,370 --> 00:20:44,170 That's magma! Magma, you know? 352 00:20:44,170 --> 00:20:47,149 That's one hundred times hotter than your pan! 353 00:20:47,150 --> 00:20:48,910 You didn't see Xing Yuanye's butt? 354 00:20:48,910 --> 00:20:52,450 If that hot gas erupted in your face, you'd be a skeleton! 355 00:20:53,210 --> 00:20:54,510 Don't you have good hearing? 356 00:20:54,510 --> 00:20:56,269 Why couldn't you just listen to me? 357 00:20:56,270 --> 00:20:58,830 You don't want your life, but others do! 358 00:20:58,830 --> 00:21:02,030 Brother Baoqing, my sis did that for you. 359 00:21:02,030 --> 00:21:03,070 For me? 360 00:21:03,070 --> 00:21:04,650 So I could go to Heaven earlier?! 361 00:21:04,650 --> 00:21:06,169 - No. - Well, I haven't scolded you yet. 362 00:21:06,170 --> 00:21:07,329 Your sis wouldn't listen, 363 00:21:07,330 --> 00:21:08,489 but can't you stop your sister?! 364 00:21:08,490 --> 00:21:09,870 That's enough. 365 00:21:09,870 --> 00:21:11,709 Zhao Baoqing, don't go overboard even if you are right. 366 00:21:11,710 --> 00:21:13,730 Is it just a matter of right and wrong? Huh? 367 00:21:13,730 --> 00:21:15,129 It's a matter of life! 368 00:21:15,130 --> 00:21:17,830 If this happens again, who'll save her?! 369 00:21:21,950 --> 00:21:23,450 I was wrong. 370 00:21:34,510 --> 00:21:36,970 Cai Gua didn't do that on purpose. 371 00:21:38,810 --> 00:21:40,870 Does it still hurt? 372 00:21:41,490 --> 00:21:42,730 Yes. 373 00:21:44,190 --> 00:21:45,850 This is a painkiller. 374 00:21:45,850 --> 00:21:48,730 Take a pill if you really can't bear it. 375 00:21:55,970 --> 00:21:57,110 I meant to save you, 376 00:21:57,110 --> 00:21:59,210 but you lectured me instead. 377 00:21:59,210 --> 00:22:01,750 My kindness is unappreciated. 378 00:22:05,530 --> 00:22:06,850 Captain Yang. 379 00:22:06,850 --> 00:22:10,390 Cai Gua, you didn't get hurt, did you? 380 00:22:16,850 --> 00:22:20,590 Your braid, it's singed. 381 00:22:34,490 --> 00:22:37,790 Seems... it's not too straight. 382 00:22:41,170 --> 00:22:45,030 Girls who I've met all regarded their hair as their life. 383 00:22:45,030 --> 00:22:46,329 It hurt them even to just have people touching it. 384 00:22:46,330 --> 00:22:48,330 But you're so casual. 385 00:22:48,330 --> 00:22:50,029 It's just some hair, okay? 386 00:22:50,030 --> 00:22:51,950 Cut it and it'll grow back. 387 00:22:51,950 --> 00:22:53,229 That does make sense. 388 00:22:53,230 --> 00:22:55,790 How about this? I've brought scissors. 389 00:22:55,790 --> 00:22:57,130 Let me cut it for you. 390 00:22:57,130 --> 00:22:58,470 Okay. 391 00:22:59,190 --> 00:23:01,070 Gao, look... 392 00:23:01,070 --> 00:23:04,710 Hasn't our Captain had lively facial expressions lately? 393 00:23:04,710 --> 00:23:07,509 Look. Look. He's smiling, see? 394 00:23:08,550 --> 00:23:12,150 Look. It's been nearly half a year since I joined the team. 395 00:23:12,150 --> 00:23:16,129 But I haven't seen Captain smile over ten times. 396 00:23:16,129 --> 00:23:18,430 What's happened to him lately? 397 00:23:19,350 --> 00:23:23,390 Gao, is it because he has so much pressure lately, 398 00:23:23,390 --> 00:23:26,010 so he's moonstruck? 399 00:23:26,010 --> 00:23:27,670 Nonsense. 400 00:23:28,450 --> 00:23:30,730 Captain Yang thinks a lot. 401 00:23:30,730 --> 00:23:34,610 There're many things that he doesn't want to say out loud. 402 00:23:34,610 --> 00:23:38,390 Perhaps, only before an innocent kid like Cai Gua, 403 00:23:38,390 --> 00:23:40,389 he can relax a little bit. 404 00:23:40,390 --> 00:23:41,789 Haven't you found that? 405 00:23:41,790 --> 00:23:45,550 Cai Gua. She's stubborn. 406 00:23:45,550 --> 00:23:48,350 Puts everything on her shoulders. 407 00:23:48,350 --> 00:23:51,290 Just like Captain Yang. 408 00:24:11,310 --> 00:24:14,370 Captain Yang, now you show us another skill. 409 00:24:14,370 --> 00:24:15,730 Good cutting. 410 00:24:15,730 --> 00:24:17,569 I think with such a good skill, 411 00:24:17,570 --> 00:24:20,290 you can steal the job from Barber Wang back home. 412 00:24:23,030 --> 00:24:24,410 All done. 413 00:24:35,990 --> 00:24:40,010 Captain, the height I prospected was minus 400 meters. 414 00:24:40,010 --> 00:24:43,210 Now it's minus 321 meters. 415 00:24:47,770 --> 00:24:50,770 Someone was here. There're traces over there. 416 00:25:04,430 --> 00:25:06,650 Seems they have many people. 417 00:25:06,650 --> 00:25:08,670 They're still a step ahead of us. 418 00:25:08,670 --> 00:25:10,570 Could it be Blood Mushroom and the others? 419 00:25:11,710 --> 00:25:15,410 No matter who it is, everyone, keep alert. 420 00:25:18,610 --> 00:25:20,630 This forest is so big. 421 00:25:20,630 --> 00:25:22,430 Where have they gone? 422 00:25:39,230 --> 00:25:40,870 Be careful. 423 00:25:41,810 --> 00:25:44,530 Is this sky too low? 424 00:25:46,710 --> 00:25:48,570 Look at that tree! 425 00:25:51,310 --> 00:25:53,350 Isn't this tree too high? 426 00:25:53,350 --> 00:25:55,470 Almost as high as the sky. 427 00:25:57,890 --> 00:25:59,530 Spruce? 428 00:25:59,530 --> 00:26:01,250 How high is it? 429 00:26:01,250 --> 00:26:03,890 Four or five times higher than normal trees. 430 00:26:03,890 --> 00:26:06,090 As if it's going to poke through the clouds! 431 00:26:07,790 --> 00:26:10,730 Why do I feel it's because the sky is too low? 432 00:26:10,730 --> 00:26:13,950 Things in the Karst Shrine are too odd! 433 00:26:13,950 --> 00:26:15,590 This is a forest. 434 00:26:15,590 --> 00:26:18,710 So, have we already walked out of Karst Shrine? 435 00:26:18,710 --> 00:26:21,549 Miss Cai Gua, do you know this place? 436 00:26:23,030 --> 00:26:25,670 No. I'm not familiar with it. 437 00:26:25,670 --> 00:26:27,210 That's right. 438 00:26:27,210 --> 00:26:29,370 Mt. Qianbai is so big. It's normal. 439 00:26:29,370 --> 00:26:30,589 That's impossible! 440 00:26:30,590 --> 00:26:33,570 My sis knows every path within a radius of hundreds of miles around here! 441 00:26:33,570 --> 00:26:36,570 I didn't mean it. Take it easy. 442 00:26:36,570 --> 00:26:40,230 Brother Baoqing, what's painted up there? 443 00:26:45,770 --> 00:26:48,090 That should be a centipede. 444 00:26:48,090 --> 00:26:49,310 Centipede? 445 00:26:49,310 --> 00:26:52,190 What. Another story? 446 00:26:54,530 --> 00:26:55,650 Tell us. 447 00:26:55,650 --> 00:26:58,010 Elders back in the village say that 448 00:26:58,010 --> 00:27:00,449 when Ma Dianchen fought with the bandits, 449 00:27:00,450 --> 00:27:02,290 he had a centipede on his flag. 450 00:27:02,290 --> 00:27:04,170 Why a centipede? 451 00:27:04,170 --> 00:27:05,769 Because it's one of the five poisons. 452 00:27:05,770 --> 00:27:07,850 A normal family will turn away from it. 453 00:27:07,850 --> 00:27:09,149 Here's another explanation. 454 00:27:09,149 --> 00:27:10,469 Centipedes guard money. 455 00:27:10,470 --> 00:27:14,170 Some people will draw a centipede on their door as a guardian god. 456 00:27:14,170 --> 00:27:16,090 It's got personality. 457 00:27:17,490 --> 00:27:20,330 Look, Ma Dianchen is the King of Gold, 458 00:27:20,330 --> 00:27:23,190 so it's probably him who painted this centipede there! 459 00:27:23,190 --> 00:27:24,870 Brother Baoqing, 460 00:27:24,870 --> 00:27:26,149 this tree is so high. 461 00:27:26,150 --> 00:27:27,569 How could a centipede get painted up there? 462 00:27:27,570 --> 00:27:29,230 What? You're the only one that can grow taller? 463 00:27:29,230 --> 00:27:31,370 And trees can't? 464 00:27:34,310 --> 00:27:37,470 Captain, where shall we go next? 465 00:27:37,470 --> 00:27:39,270 There's a hill over there. 466 00:27:39,270 --> 00:27:40,710 Let's go. 467 00:27:40,710 --> 00:27:43,610 Yang Ye, without prospecting, 468 00:27:43,700 --> 00:27:45,600 how could you choose that way? 469 00:27:45,600 --> 00:27:46,700 Hey! 470 00:27:49,950 --> 00:27:51,670 Be careful. 471 00:27:58,210 --> 00:28:00,330 What a heavy mist. 472 00:28:03,650 --> 00:28:06,190 Seems like there's also a forest downhill. 473 00:28:06,190 --> 00:28:07,529 Go check it and you'll know. 474 00:28:07,530 --> 00:28:08,870 Captain Yang. 475 00:28:09,570 --> 00:28:10,970 It's so low. 476 00:28:10,970 --> 00:28:12,229 Lower and lower. 477 00:28:12,230 --> 00:28:13,650 - What? - Yes. 478 00:28:13,650 --> 00:28:15,570 It's too low. 479 00:28:15,570 --> 00:28:18,030 I've never seen such a situation. 480 00:28:32,290 --> 00:28:35,030 Yes. Why is it so low? 481 00:28:35,030 --> 00:28:37,170 Let's go higher and check it out. 482 00:29:03,010 --> 00:29:05,690 It's not the sky. It's ice! 483 00:29:07,130 --> 00:29:08,890 It's really ice. 484 00:29:11,470 --> 00:29:12,950 How could this be possible?! 485 00:29:12,950 --> 00:29:14,990 Such a large ice canopy! 486 00:29:14,990 --> 00:29:17,149 What a wonder in geology! 487 00:29:17,150 --> 00:29:18,329 Cut it out. 488 00:29:18,330 --> 00:29:20,970 You've said that so many times since you got down here! 489 00:29:20,970 --> 00:29:24,290 Captain, what's going on? 490 00:29:24,290 --> 00:29:26,430 I think I've figured it out. 491 00:29:26,430 --> 00:29:28,930 The reason is probably like this. 492 00:29:28,930 --> 00:29:32,590 Lao Longkou has a variety of terrains. 493 00:29:32,590 --> 00:29:35,110 Many years ago due to geological changes, 494 00:29:35,110 --> 00:29:36,890 it sunk on a large scale. 495 00:29:36,890 --> 00:29:39,230 Rivers on the ground turned to ice. 496 00:29:39,230 --> 00:29:43,710 As time passed by, it became this special canopy. 497 00:29:45,070 --> 00:29:47,209 Light can go through the layer of ice, 498 00:29:47,210 --> 00:29:49,310 but it's not directly reflected. 499 00:29:49,310 --> 00:29:52,310 So it's very dark here. 500 00:29:52,310 --> 00:29:53,970 River. 501 00:29:54,870 --> 00:29:56,910 No wonder there are fish up there. 502 00:29:58,850 --> 00:30:03,570 Cai Gua, didn't you say back then that you 503 00:30:03,570 --> 00:30:05,109 fell down from ice? 504 00:30:05,110 --> 00:30:06,570 Yes. 505 00:30:07,130 --> 00:30:10,690 That's right. This layer of ice has different thicknesses. 506 00:30:10,690 --> 00:30:14,310 What you stepped on was very thin. 507 00:30:17,770 --> 00:30:21,850 If that's true, how could these plants still survive? 508 00:30:21,890 --> 00:30:23,390 Atmospheric circulation. 509 00:30:23,390 --> 00:30:29,670 In other words, this forest has its own independent ecosystem. 510 00:30:30,770 --> 00:30:32,630 That's so amazing! 511 00:30:32,630 --> 00:30:34,349 Nature is so wonderful! 512 00:30:34,350 --> 00:30:36,030 Stop being so happy. 513 00:30:36,550 --> 00:30:40,610 Above us, there's a layer of ice. Like a huge cage. 514 00:30:40,610 --> 00:30:42,370 We're stuck inside. 515 00:30:45,170 --> 00:30:46,670 Lu Guohua has been here. 516 00:30:46,670 --> 00:30:50,230 If he could get out. So can we. 517 00:30:51,530 --> 00:30:56,049 Guys, look! In that section of the sky, it's snowing! 518 00:31:10,350 --> 00:31:15,730 - Daniu! - Daniu! 519 00:31:15,730 --> 00:31:18,050 - Daniu! - Brother Daniu! 520 00:31:18,050 --> 00:31:19,750 Daniu is so silly! 521 00:31:19,750 --> 00:31:22,270 These damn woods are so odd. 522 00:31:22,270 --> 00:31:23,769 Mangniu has died. 523 00:31:23,770 --> 00:31:25,209 But he dared act alone? 524 00:31:25,210 --> 00:31:26,310 Daniu! 525 00:31:26,310 --> 00:31:28,049 Where are you, Daniu? 526 00:31:28,050 --> 00:31:29,649 When did you find out that he was lost? 527 00:31:29,650 --> 00:31:30,810 No idea. 528 00:31:30,810 --> 00:31:35,309 He just asked me for food; but in the next second, he was gone. 529 00:31:35,309 --> 00:31:36,630 Could he be... 530 00:31:36,630 --> 00:31:37,970 Be what? 531 00:31:37,970 --> 00:31:42,610 Could he have been eaten up by Ma Dianchen? 532 00:31:42,610 --> 00:31:43,889 If I hear any more nonsense from you, 533 00:31:43,890 --> 00:31:45,209 I'll leave you here alone! 534 00:31:45,210 --> 00:31:46,870 Wait. 535 00:31:46,870 --> 00:31:48,510 There's something wrong. 536 00:31:49,710 --> 00:31:51,470 We've got company. 537 00:32:45,350 --> 00:32:47,850 Why did you suspect that Mr. Lu has been here? 538 00:32:47,850 --> 00:32:50,950 Wasn't that your purpose for coming down here with me? 539 00:32:50,950 --> 00:32:52,429 Don't think I don't know that. 540 00:32:52,430 --> 00:32:55,210 You've been looking for the toxin's source. 541 00:32:55,210 --> 00:32:58,110 Zhang Baoqing, let me ask you again. 542 00:32:58,110 --> 00:33:00,610 Did you lie to me back then? 543 00:33:00,610 --> 00:33:03,470 What else did you find when you went to the Karst Shrine last time? 544 00:33:03,470 --> 00:33:05,050 Nothing. 545 00:33:05,050 --> 00:33:08,750 I just felt like there're so many weird things in Karst Shrine. 546 00:33:08,750 --> 00:33:11,490 What if I happen to find the toxin's source? 547 00:33:12,050 --> 00:33:13,489 You can't suspect Mr. Lu like that. 548 00:33:13,490 --> 00:33:16,790 Not suspecting, I'm sure. 549 00:33:18,390 --> 00:33:19,369 What do you mean? 550 00:33:19,370 --> 00:33:21,629 Do you remember those numbers I saw 551 00:33:21,630 --> 00:33:24,010 in Lu Guohua's notebook in his office? 552 00:33:24,010 --> 00:33:25,189 So what? 553 00:33:25,190 --> 00:33:26,410 They are coordinates. 554 00:33:26,410 --> 00:33:27,490 What? 555 00:33:27,490 --> 00:33:31,690 Those numbers were Karst Shrine's coordinates. 556 00:33:31,690 --> 00:33:33,050 2-0-0. 557 00:33:33,050 --> 00:33:34,750 1-0... 4-0-0. 558 00:33:34,750 --> 00:33:36,590 3-5... 3-2-1. 559 00:33:36,590 --> 00:33:39,530 1-3... 1-0-0... 5. 560 00:33:40,490 --> 00:33:42,070 Ding! 561 00:33:42,070 --> 00:33:43,370 The notebook. 562 00:33:43,370 --> 00:33:44,910 Coming. 563 00:33:47,250 --> 00:33:49,050 Here you are. 564 00:33:49,050 --> 00:33:50,790 Check it out. 565 00:33:56,270 --> 00:33:58,530 This must be a coincidence. 566 00:34:00,010 --> 00:34:01,650 Stop lying to yourself. 567 00:34:01,650 --> 00:34:05,449 Lu Guohua knew of such an important place but hid it. 568 00:34:05,450 --> 00:34:06,569 He's questionable. 569 00:34:06,570 --> 00:34:08,249 Mr. Lu must have had his own reasons. 570 00:34:08,250 --> 00:34:14,149 Since you said it like that, it means you also believe Luo Guohua has been here. 571 00:34:16,790 --> 00:34:18,510 What's up? 572 00:34:21,910 --> 00:34:23,390 Nothing. 573 00:34:23,390 --> 00:34:25,010 Continue prospecting. 574 00:34:31,450 --> 00:34:32,829 The woods are so big. 575 00:34:32,830 --> 00:34:34,830 So misty. Can't see anything. 576 00:34:34,830 --> 00:34:36,750 Be careful. 577 00:34:36,750 --> 00:34:39,290 Are there any beasts in these woods? 578 00:34:39,290 --> 00:34:42,350 So what if there is? I can slap it to death! 579 00:34:42,350 --> 00:34:43,750 Besides, if I can't... 580 00:34:43,750 --> 00:34:45,330 Vice-Captain Xing? 581 00:34:45,330 --> 00:34:48,330 Be careful. Let's set out. 582 00:34:49,530 --> 00:34:51,270 Vice-Captain Xing! 583 00:34:51,790 --> 00:34:53,170 Wait! Wait! 584 00:34:53,170 --> 00:34:54,469 Anyone see Vice-Captain Xing? 585 00:34:54,469 --> 00:34:56,330 Seems like he's missing! 586 00:35:01,810 --> 00:35:03,730 Vice-Captain Xing! 587 00:35:04,890 --> 00:35:06,710 Vice-Captain Xing! 588 00:35:10,490 --> 00:35:12,430 - Xing! - Xing Yuanye! 589 00:35:12,430 --> 00:35:15,570 - Vice-Captain Xing! - Vice-Captain Xing! 590 00:35:16,790 --> 00:35:18,150 - Vice-Captain Xing! - Xing Yuanye! 591 00:35:18,150 --> 00:35:19,790 Xing! 592 00:35:21,730 --> 00:35:23,350 Xing! 593 00:35:24,490 --> 00:35:25,529 What are you doing? 594 00:35:25,530 --> 00:35:27,470 Let me go! 595 00:35:27,470 --> 00:35:29,510 Want us to let you go? 596 00:35:30,490 --> 00:35:32,510 Are you nuts? 597 00:35:40,430 --> 00:35:44,510 Boss, why is the weather changing from sunny to snowy so suddenly? 598 00:35:44,510 --> 00:35:47,230 Don't you see holes in the ice layer up there? 599 00:35:47,230 --> 00:35:50,010 There're various weird things in Karst Shrine. 600 00:35:50,010 --> 00:35:52,190 Find a shelter and then we'll interrogate him. 601 00:35:52,190 --> 00:35:54,109 - Let's go. - Okay. 602 00:36:37,410 --> 00:36:38,650 It's you. 603 00:36:38,650 --> 00:36:40,890 So loud. 604 00:36:40,890 --> 00:36:43,270 You must be very sober. 605 00:36:44,230 --> 00:36:48,370 You and your daughter colluded with each other. 606 00:36:48,370 --> 00:36:51,349 You think you now have the right to talk with me about that? 607 00:36:51,350 --> 00:36:53,770 Cut the crap! Was it you guys? 608 00:36:53,770 --> 00:36:55,510 Answer me! 609 00:36:57,990 --> 00:36:59,109 What are you doing? 610 00:36:59,110 --> 00:37:01,989 Help! Someone is trying to kill me! 611 00:37:02,690 --> 00:37:04,250 Stop shouting! 612 00:37:07,290 --> 00:37:09,090 Don't kill me. 613 00:37:09,890 --> 00:37:11,970 Now it's my turn. 614 00:37:11,970 --> 00:37:14,290 What have you guys found? 615 00:37:15,190 --> 00:37:16,229 Nothing. 616 00:37:16,230 --> 00:37:18,009 Did you kidnap Daniu? 617 00:37:18,010 --> 00:37:19,790 Who is Daniu? 618 00:37:19,790 --> 00:37:21,670 Playing dumb? 619 00:37:21,670 --> 00:37:25,310 No. I really don't know. 620 00:37:29,330 --> 00:37:33,829 - Vice-Captain Xing! - Vice-Captain Xing! - Vice-Captain Xing! 621 00:37:33,829 --> 00:37:36,450 - Vice-Captain Xing! - Vice-Captain Xing! 622 00:37:36,970 --> 00:37:38,329 Vice-Captain Xing! 623 00:37:38,330 --> 00:37:41,150 Stop shouting! He's not here. 624 00:37:45,010 --> 00:37:48,250 - Captain, it seems he isn't there. - Hongguo, 625 00:37:48,250 --> 00:37:50,970 are you tired? Want to eat something? 626 00:37:50,970 --> 00:37:54,529 Eat what? Vice-Captain Xing is missing! 627 00:37:55,470 --> 00:37:57,430 Did I make him lost? Huh? 628 00:38:01,530 --> 00:38:03,110 Come. 629 00:38:03,110 --> 00:38:04,470 Here, Hongguo. 630 00:38:04,470 --> 00:38:05,770 Thank you. 631 00:38:05,770 --> 00:38:07,390 It's okay. 632 00:38:09,650 --> 00:38:13,150 Get full, so you can go find him. 633 00:38:14,070 --> 00:38:16,049 I think he's just being lazy. 634 00:38:16,050 --> 00:38:19,190 He's right. Don't panic, everyone. 635 00:38:19,190 --> 00:38:23,289 Keep calm and get enough strength up. It's the most important thing. 636 00:38:23,289 --> 00:38:25,210 Everyone, have a rest here. 637 00:38:26,710 --> 00:38:29,730 Captain, the traces that we saw before, 638 00:38:29,730 --> 00:38:32,210 were they left by the forestry group? 639 00:38:34,810 --> 00:38:36,530 What are you suggesting? 640 00:38:36,530 --> 00:38:39,770 Is it possible that Vice-Captain Xing ran into them? 641 00:38:39,770 --> 00:38:42,030 That's big trouble, then! 642 00:38:44,910 --> 00:38:46,350 No. No. 643 00:38:46,350 --> 00:38:49,330 I... I didn't mean that. 644 00:38:49,330 --> 00:38:51,430 I'll go check over there. 645 00:38:56,450 --> 00:38:58,930 Hongguo, where are you going? 646 00:38:58,930 --> 00:39:01,950 It's so misty in the forest. You'll get lost. 647 00:39:02,470 --> 00:39:03,850 It's okay. 648 00:39:05,110 --> 00:39:06,610 Wait. 649 00:39:18,430 --> 00:39:21,550 Zhang Baoqing, what are you looking at? 650 00:39:22,870 --> 00:39:25,030 We've been here before. 651 00:39:32,890 --> 00:39:34,830 What do you mean? 652 00:39:35,850 --> 00:39:38,290 I ate these half an hour ago. 653 00:39:41,250 --> 00:39:43,430 - Xing. - Vice-Captain Xing! 654 00:39:43,430 --> 00:39:44,970 Xing! 655 00:39:44,970 --> 00:39:48,630 - Vice-Captain Xing! - Vice-Captain Xing! 656 00:39:52,730 --> 00:39:56,349 We walked and then stopped. At least after two kilometers. 657 00:39:56,370 --> 00:39:58,310 So how could it end up here? 658 00:40:01,390 --> 00:40:03,410 Brother Baoqing, what do you mean? 659 00:40:03,410 --> 00:40:05,390 Doing an experiment. 660 00:40:09,230 --> 00:40:10,610 Come here. 661 00:40:29,070 --> 00:40:30,590 Let's go. 662 00:40:45,310 --> 00:40:47,310 You brat! 663 00:40:47,310 --> 00:40:48,730 The same question again. 664 00:40:48,730 --> 00:40:49,950 Boss. 665 00:40:49,950 --> 00:40:50,950 Saying it or not? 666 00:40:50,950 --> 00:40:52,470 Perhaps he really doesn't know. 667 00:40:52,470 --> 00:40:54,030 Saying it or not? 668 00:40:54,910 --> 00:40:58,229 So tough? I'll ask it once more, saying it or not? 669 00:40:58,230 --> 00:41:00,410 - I don't know! - Stop. 670 00:41:00,410 --> 00:41:01,850 I got this. 671 00:41:07,330 --> 00:41:09,550 You're so tough deep down. 672 00:41:09,550 --> 00:41:12,190 You're committing a crime. 673 00:41:12,190 --> 00:41:15,450 I can call the police. 674 00:41:15,450 --> 00:41:17,710 You won't have the chance, then. 675 00:41:17,710 --> 00:41:21,210 What the hell are you doing? 676 00:41:28,670 --> 00:41:30,129 It hurts. It hurts. 677 00:41:30,130 --> 00:41:32,070 What's wrong with you? 678 00:41:32,070 --> 00:41:33,990 I have heart disease. 679 00:41:33,990 --> 00:41:36,390 Maybe I'm having an attack now. 680 00:41:36,390 --> 00:41:39,770 It hurts. It hurts! 681 00:41:40,250 --> 00:41:41,770 It... hurts. 682 00:41:41,770 --> 00:41:43,490 Boss, 683 00:41:43,490 --> 00:41:44,930 is he playing a trick? 684 00:41:44,930 --> 00:41:46,889 Yes, we can tell he's pretending. 685 00:41:46,890 --> 00:41:48,330 It hurts! 686 00:41:48,330 --> 00:41:49,749 He won't talk anyway. 687 00:41:49,750 --> 00:41:52,050 Better to be killed. 688 00:41:53,110 --> 00:41:55,610 You really take yourself as a bandit? 689 00:41:55,610 --> 00:41:58,670 What we want is money, not a life. 690 00:41:58,670 --> 00:42:01,010 Don't make any trouble. 691 00:42:01,010 --> 00:42:02,310 Loosen his rope. 692 00:42:02,310 --> 00:42:04,850 Loosen his clothes too so he can breathe. 693 00:42:17,230 --> 00:42:19,090 Get him! 694 00:42:19,090 --> 00:42:20,730 Stop there! 695 00:42:27,830 --> 00:42:29,570 Stop there! 696 00:42:34,340 --> 00:42:41,830 [Protecting animals is everyone's responsibility. All scenes of eagles in this film are fictitious.] 697 00:42:42,740 --> 00:42:48,030 Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki 698 00:42:48,740 --> 00:42:51,830 ♫ Who is constantly thinking? ♫ 699 00:42:51,830 --> 00:42:54,940 ♫ Who isn’t letting go? ♫ 700 00:42:54,940 --> 00:43:01,160 ♫ Gatherings eventually come and go ♫ 701 00:43:01,160 --> 00:43:04,220 ♫ The wind and snow’s desolation ♫ 702 00:43:04,220 --> 00:43:07,300 ♫ Heartwarming from getting along ♫ 703 00:43:07,300 --> 00:43:12,400 ♫ Like blossoming youth ♫ 704 00:43:13,470 --> 00:43:19,540 ♫ Charge in desperation ♫ 705 00:43:19,540 --> 00:43:25,730 ♫ Charge high into the air ♫ 706 00:43:25,730 --> 00:43:31,920 ♫ Dream when you’re lonely ♫ 707 00:43:31,920 --> 00:43:37,340 ♫ Dream of the long distance as your hometown ♫ 708 00:43:37,340 --> 00:43:43,490 ♫ My endless gallop of wandering ♫ 709 00:43:43,490 --> 00:43:50,240 ♫ Countless extravagances became empty ♫ 710 00:43:50,240 --> 00:43:53,210 ♫ You, underneath the starry sky ♫ 711 00:43:53,210 --> 00:43:56,100 ♫ Blossoms into how many snowflakes? ♫ 712 00:43:56,100 --> 00:44:01,620 ♫ I move forward in wonder ♫ 713 00:44:01,620 --> 00:44:07,630 ♫ My endless gallop of wandering ♫ 714 00:44:07,630 --> 00:44:14,470 ♫ Countless extravagances became empty ♫ 715 00:44:14,470 --> 00:44:17,430 ♫ You, underneath the starry sky ♫ 716 00:44:17,430 --> 00:44:20,340 ♫ blossoms into how many snowflakes? ♫ 717 00:44:20,340 --> 00:44:25,780 ♫ I move forward in wonder ♫ 718 00:44:25,780 --> 00:44:31,930 ♫ I pursue fate’s echo ♫ 719 00:44:31,930 --> 00:44:38,840 ♫ Things change and stars move, we sing past events ♫ 720 00:44:38,840 --> 00:44:41,770 ♫ A certain night’s melancholy ♫ 721 00:44:41,770 --> 00:44:44,700 ♫ Sealed in the snow country ♫ 722 00:44:44,700 --> 00:44:49,330 ♫ You are the distant place ♫